![LETTERS AND THEIR COMBINATIONS REPRESENTING ENGLISH MONOPHTHONGS [Æ], [E] AND [Ə:] IN WRITING](/upload/1ff06bf328ec88eb4f4ded426ae95684/collections/cover/7dd3da11f165842244084c4b02b7fb80.jpeg)
BISAC LAW000000 General
BISAC MAT000000 General
BISAC MED000000 General
BISAC NAT000000 General
BISAC PHI000000 General
BISAC POL000000 General
BISAC SOC000000 General
The article is devoted to the study of the problem of graphic spelling of monophthongs [æ], [e] and [ə:] in educational activities of pedagogical workers in English classes at educational institutions in the Russian Federation. The authors identify the main ways of graphic spelling of the phonemes, namely letters and combinations of letters used in the formation of the sounds in question. The study aims to define and describe the ways of graphic spelling of English sounds [æ], [e] and [ə:].
educational activities, English, graphic spelling, monophthongs [æ], [e] and [ə:], pedagogical worker
First classes of English as a foreign language at the overwhelming majority of educational institutions in the Russian Federation make pedagogical workers solve a lot of vital issues while training their students within the main language aspects that are Auding/Listening, Speaking, Reading and Writing (such aspects as Interpretation and Translation are being omitted here since they are in the domain of a limited number of specialized Russian universities; for this reason, transliteration, being a way of rendering lexical units in writing, is not the subject of our research). Writing universally seems to be the most complicated aspect in its mastering due to the fact that it is directly connected with Grammar, Lexicology, Phonetics, Punctuation, Spelling and Stylistics. One complexity of writing is “Phonetics [12] vs Spelling” problem. In short, we mean a case when one letter or a group of letters contained in various lexical units [1] has several ways to be pronounced, e.g.:
- vowel letter a in the following lexical units: plaque [a:], cradle [eɪ], adorn [ə], gall [o:], acrid [æ], Bologna [jə], vintage [ɪ], garish [ɛə], swab [ɔ];
- consonant letter s: episode [s], fusion [Ʒ], controversial [ʃ], liaison [z], Asia [ʃ] or [Ʒ], CIS [es] [5], [8];
- double oo: blood [Ʌ], took [ʊ], tattoo [u:], door [o:], brooch [əʊ];
- a group of vowel and consonant letters ough: through [u:], sought [o:], drought [aʊ], dough [əʊ], rough [Ʌf], cough [ɔf], thorough [ə];
- a combination of consonant letters ch: avalanche [ʃ], chimney [tʃ], technology [k], Sandwich [dƷ] [9], [10], [11].
To avoid bewildering in writing among students and to ensure that they will learn to write well is one of the primary tasks of the pedagogical workers in the initial and further stages of teaching English.
This publication is a humble attempt to unfold our experience in classifying the modes of graphical spelling of three monophthongs ([æ], [e], [ə:]) [2], [3], [4], temporarily omitting the other vowel and consonant sounds [6], [7].
The relevance of the research work arose in the light of insufficient coverage of the multiple ways of graphical spelling of vowel and consonant phonemes and their combinations in textbooks currently applied in the educational process.
Our research is based on the material of various extracts taken for our consideration from pieces of fiction, periodicals, textbooks, the Internet. We also dealt with corporate letters, movie subtitles, pieces of advertising; off-line and on-line dictionaries; reference books to contemporary English pronunciation [13]. We examined the parts of English speech and their transformations regarding case, degree, mood, number, tense and voice categories. It seemed natural for us to view abbreviations, acronyms, clipped words, interjections, loan words, etc, paying particular attention to such toponyms as geographic names, corporate names, days of the week, months, nationalities, people’s names, patronymics and sur-names, social networks, astronyms, types of drinks, meals and food, etc.
Paradoxically, some English consonant sounds can be rendered by vowel letters, e.g.:
- [f] can be rendered by vowel letter u (lieutenant [lef'tenənt]);
- [j] can seldom be rendered by vowel letter e (Eugene [ˈju:dƷi:n], eureka [juəˈrɪkə] or [jo:ˈrɪkə], Europe [ˈjuərəp] or [ˈjo:rəp]); by vowel letter u (unique [ju:ˈni:k], use [ju:z], usual [ˈju:Ʒəl] or [ˈju:Ʒl]); by vowel letter y (yacht [jo:t], year[jɪə] or [jə:], youth [ju:θ]);
- [w] can sometimes be rendered by vowel letter o (one [wɅn], once [wɅns], oneself [wɅnˈself]; by vowel letter u (cuisine [kwɪˈzi:n], persuade [pəˈsweɪd], quake [kweɪk].
We can observe a revearse process, when consonant letters render vowel sounds if they are pronounced under their names in the English Alphabet, e.g. letter Pp in PPP (that stands for Power Point Presentation) [ˈpi:ˈpi:ˈpi:]). To be more exact, consonant letters can render one (letter Rr), two (letters Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Ss, Tt, Vv, Zz, the latter in American variant of English), three (letters Qq, Xx, Zz) and six sounds (letter Ww):
- letter Rr rendered by one sound [a:];
- letter Bb rendered by two sounds [bi:];
- letter Qq rendered by three sounds [kju:];
- letter Ww rendered by six sounds [dɅblju:].
Letters rendered by two (Bb [bi:], Hh [eɪtʃ], Nn [en]), three (Qq [kju:], Xx [eks], Zz [zed]) and six sounds (Ww [dɅblju:]) involve both consonant and vowel sounds. This postulate says that if we pronounce the consonant letters in definite positions (in abbreviations and compound words, for instance), we have to use both consonant and vowel sounds to utter them, e.g. abbreviation CIF [si:aɪˈef] and compound word X-ray [ˈeksreɪ]:
- CIF is composed of letter C – [si:] rendered by two sounds, consonant [s] and vowel [i:], letter I [aɪ] rendered by one vowel sound [aɪ], letter F rendered by two sounds, vowel [e] and consonant [f];
- X-ray is composed of letter X [eks] and word ray.
Thus, a notable feature of this article is its inclusion of examples where consonant letters can take part in rendering vowel sounds.
In the pages that follow are to be found specimen letters and letter combinations depicting English monophthongs [æ], [e] and [ə:].
Vowel sound [æ] can be represented by letters a (acrid [ˈækrɪd]), i (meringue [məˈræŋ]), by groups of letters ai (plait [plæt]), ua (guarantee [gærənˈti:]), and by a combination of the apostrophe and vowel letter a’a (ma’am [mæm]).
Sound [æ] can be put in the opening (act [ækt]), central (pad [pæd]) and ending (Nah or Nahh [næ]) position of lexical units. One does not meet it in the neutral position. Monophthong [æ] is represented by two letters (a, i), two groups of vowel letters (ai, ua) and a combination of a vowel letter and the apostrophe (a’a).
Vowel sound [e] can be represented by letters a (ate [et] or [eɪt]), e (peril [ˈperəl]), u (bury [ˈberɪ]), f (FOB [efəʊˈbi:]), l (LTD [elti:ˈdi:]), m (BMW [bi:emˈdɅblju:]), n (NGO [endƷi:ˈəʊ:]), s (SOS [esəʊˈes]), x (x-ray [ˈeksreɪ]), z (ZT [zed’ti:]), by French letter é (apéritif [əˈperəti:f]) and by groups of letters ai (said [sed]), ea (pleather [ˈpleðə]), eg (phlegm [flem]), ei (leisure [ˈleƷə]), eo (jeopardize [ˈdƷepədaiɪz]), ie (friend [frend]), ue (baguette [bæˈget]).
Sound [e] can be put in the opening (embassy [ˈembəsɪ]) and central (twenty [ˈtwentɪ]) position of words. One does not meet it in the neutral and ending position of lexical units. Monophthong [e] is represented by four vowel letters (a, e, u, é), seven consonant letters (f, l, m, n, s, x, z) and seven groups of letters (ai, ea, eg, ei, eo, ie, ue). In six cases, this phoneme is made in graphic spelling by groups of vowel letters (ai, ea, ei, eo, ie, ue) and in one case by a group of vowel and consonant letters (eg).
Table 1. Ways of Graphical Spelling of Monophthongs [æ], [e] and [ə:]
|
Spelling |
Monophthongs |
|||||
|
[æ] |
Example |
[e] |
Example |
[ə:] |
Example |
|
|
Vowel Letter |
a |
distract |
a |
ate |
- |
- |
|
i |
meringue |
e |
peril |
|||
|
u |
bury |
|||||
|
é |
apéritif |
|||||
|
Vowel Letters |
ai |
plaid |
ai |
said |
ieu |
milieu |
|
ua |
guarantee |
ea |
jealous |
|||
|
ei |
leisure |
|||||
|
eo |
leopard |
|||||
|
ie |
lieutenant |
|||||
|
ue |
guess |
|||||
|
Vowel and Consonant Letters |
- |
- |
eg |
phlegm |
ear |
search |
|
eor |
George |
|||||
|
er |
percent |
|||||
|
ere |
were |
|||||
|
err |
inferred |
|||||
|
eur |
amateur |
|||||
|
ir |
stir |
|||||
|
olo |
colonel |
|||||
|
or |
world |
|||||
|
our |
journey |
|||||
|
ur |
burden |
|||||
|
Consonant Letter |
- |
- |
f |
FBI |
- |
- |
|
l |
LLC |
|||||
|
m |
pm |
|||||
|
n |
NBC |
|||||
|
s |
NBS |
|||||
|
x |
XL |
|||||
|
z |
Z-axis |
|||||
|
Combination of the Apostrophe and Vowel Letter |
a’a |
ma’am |
- |
- |
- |
- |
Vowel sound [ə:] can be represented by groups of letters ieu (milieu [ˈmɪljə:]), ear (pearl [pə:l]), eor (George [dƷə:dƷ]), er (tertiary [ˈtə:ʃərɪ]), ere (were [wə:]), err (inferred [ɪnˈfə:d]), eur (amateur [ˈæmətə:] or [ˈæmətə]), ir (dirge [də:dƷ]), olo (colonel [ˈkə:nəl]), or (attorney [əˈtə:nɪ]), our (courtesy [ˈkə:təsɪ]), ur (nocturnal [nɔkˈtə:nəl]).
Sound [ə:] can be put in the neutral (Er [ə:]), opening (earnest [ˈə:nɪst]), central (hurt [ˈhə:t]) and ending (infer [ɪnˈfə:]) position of lexical units. Monophthong [ə:] is represented by 12 groups of letters (ear, eor, er, ere, erre, eur, ieu, ir, olo, or, our, ur). In one case, this phoneme is made in graphic spelling by a group of vowel letters (ieu) and in 11 cases by groups of vowel and consonant letters (ear, eor, er, ere, erre, eur, ir, olo, or, our, ur).
Table 1 above displays particular cases of sounds [æ], [e] and [ə:] represented by single letters, groups of letters and the apostrophe in English lexical units.
To sum up, we must note that the solution to the problem of graphic spelling of monophthongs is still for the most part in its infancy. No single spelling rule can guarantee uniformed pronunciation of this or that vowel phoneme, that is why the best way to specify correct pronunciation of a lexical unit remains in looking it up in off-line and on-line dictionaries. However, the ways of graphic spelling of monophthongs [æ], [e] and [ə:] in particular described by us can simplify to some extent this process in the initial and further stages of teaching English at educational institutions in the Russian Federation.
Our brief outline of the modes of graphical spelling of the three vowel sound shows that further more careful and scrupulously detailed investigation is necessary to get the objective data by which we can more fully ascertain each method to render the vowel phonemes. Nevertheless, the research allowed us to work out and prepair for publishing a guide-book containing drills to consolidate the skills of spelling and pronunciation of lexical units. The logical outcome of our work permits to state that the data of the review can be helpful in the pedagogical reality of Russian schools, colleges, universities when teaching English phonological and spelling nuances to students who master English as a foreign language. However, we cannot purport to have covered the entire range of variations of letters, groups of letters and their combinations with punctuation marks depicting monophthongs [æ], [e] and [ə:]. For this reason, we invite our fellow scholars to join us in further more thorough research of this issue.
1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. Пособие для студентов английских отделений педагогических вузов. - М.: Изд-во «Просвещение», 1966. - 342 с.
2. Васильев В.А., Катанская А.Р., Лукина Н.Д., Маслова Л.П., Торсуева Е.И. Фонетика английского языка. Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. - 2-е изд., перераб. - М.: Высшая школа, 1980. - 256 с. (На английском языке).
3. Манштейнъ С.А. Иллюстрированный курс английского языка. Петроградъ. Типография Тренке и Фюсно, Максимилiановский пер., № 13. 1916. - 157 с.
4. Матюшкина-Герке Т.И., Балашова С.П., Броссе Н.Н и др. Учебник английского языка: для I курса филол. фак. ун-тов - 3-е изд., иcпр. и доп. - М.: Высш. школа, 1979. - 508 с., ил.
5. Мюллер В.К. Англо-русский словарь, 70 000 слов и выражений. Спб., «Академический проект», 1996.
6. Торсуев Г.П. Фонетика английского языка. 15-я типография «Искра революции» Главполитграфиздата при Совете Министров СССР. М: Изд-во литературы на иностранных языках, 1950. - 332 с.
7. Шах-Назарова В.С., Журавченко К.В. Английский язык для вас: в 2-х частях. 4-е изд., испр. - К. : Лумина, 1992. - 653 с.
8. Электронный словарь Abbyy Lingvo. https://www.lingvolive.com/en-us.
9. Электронный словарь Promt online. https://www.translate.ru/.
10. Электронный словарь Мультитран. ttps://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=effectual.
11. Macmillan English Dictionary, 2006. - 1693 p.
12. Paul Carley, Inger M. Mees and Beverley Collins. English phonetics and pronunciation practice. Taylor&Francis, 2017. - 328 p.
13. Roach Peter. English Phonetics and Phonology. Paperback with Audio CDs (2): A Practical Course. 4th Edition. Cambridge University Press, 2009. - 244 p.
